1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
Mag ik je een vraag stellen?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
Niet als je het vraagt
waarom we gewoon niet kunnen doden

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
deze man weer.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
Schieten.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
Waarom kunnen wij niet
gewoon deze man vermoorden?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
Stel je voor dat jij de moeder bent of
de vader, zus of broer

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
van een van de dienstleden
de bastaard vermoord.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
Wil je het nu horen?

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
hij werd gerookt
in een ver land

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
of teruggebracht naar Amerika
om terecht te staan voor zijn misdaden?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
Gerookt in een ver land.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
Al Mahdi
is een waardevol doelwit.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
Onze bestellingen zijn
om hem binnen te halen.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
Zie je hoe gemakkelijk dat was?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
Hoi! Vertraag je rol.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
Ruim je rotzooi op.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
Hallo daar, kleintje.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
Riet.
Het is oké.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
Hoi. Het is oké.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
Is er nog iemand hier?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
Riet!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
Omlaag! Omlaag!
Laat het wapen vallen!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
Laat het wapen vallen!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
Riet!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
Riet!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
Riet!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
Kom op. Kom op!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
Wij hebben hem.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
Ibrahim-Asad-Melode?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
Zeg ik dat goed?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
Ja, mevrouw.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
Oh, alsjeblieft, noem me Sue.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
En jij komt uit Syrië?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
Ik wil graag ergens heen
zo op een dag!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
Ergens exotisch.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
Dat woord ken ik niet.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
Exotisch?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
Oh, het betekent, eh... mysterieus,
maar op een goede manier.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
Het spijt me. Ik... ik begrijp het
meer dan ik kan spreken.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
O nee, je hoeft geen spijt te hebben.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
Ik zou nooit naar jouw land kunnen gaan
en een baan krijgen.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
Ik zou het eerste niet weten.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
Um...je hebt drie jaar volbracht
van de universiteit,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
elektrotechniek?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
Uh, ja, maar de aftiteling,
dat doen ze niet, eh...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
het was op school in Damascus.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
Het is exotisch, nietwaar?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
Eh...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
Ik wou dat we een betere hadden,
uh, positie, meer...

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
ik bedoel,
dit houdt in dat je afval ophaalt

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
en vloeren dweilen,
toiletten ontsmetten--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
Reinheid is de helft van geloof.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
O, dat vind ik leuk.
Waar komt het vandaan?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
De Koran.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
Ik ben herstellende
Ikzelf katholiek.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
Ik... het is een klein grapje.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
Dit betekent dat ik zo ben opgevoed,
maar ik ga niet meer.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
Enkele standpunten van de kerk
begon te voelen..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..bedoel, weet je, te oordeelkundig.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
Niet inclusief.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
Komt niet vandaan
een plaats van liefde.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
Eh... dat zou je hebben gedaan
apparatuur te repareren

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
en wees verantwoordelijk
voor voorraadkastinventaris

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
en hulp bij het opzetten van evenementen
zoals ons herfstcarnaval.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
Sue, ik zal al het werk doen.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
Ik ben blij om hier te zijn.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
Amerika is de beste.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
Nou,
geef het een paar maanden,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
kijk of je dat gevoel nog steeds hebt.

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
Amerika is niet alles
het is gebarsten om te zijn.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
Kun jij maandag beginnen?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
Oh, eh... ik... eh...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
O, ben je verkouden?
Nee! Nee, nee.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
Het maakt deel uit van mijn religie
om een vrouw niet aan te raken.

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
Uit respect.
Oh.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
Weet je wat?
Dat waardeer ik.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
Ridderlijkheid is niet dood.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
Bruegel beeldt uit
de constructie

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
van de Toren van Babel,
maar niet de voltooiing ervan.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
Waarom? Omdat God tussenbeide kwam.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
Hij strafte de bouwers
vanwege hun hoogmoed

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
bij het proberen de hemel te bereiken
door hun spraak te verwarren

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
in verschillende talen.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
Nu de werkers op het schilderij

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
hebben gebouwd
de bogen loodrecht

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
naar de schuine grond.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
Zacht.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
Ja, dat was een slechte.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
Weet je, als je, uh,
blijf naar haar staren,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
uiteindelijk zal ze vallen
verliefd op jou.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
Wat is dat,
een oud Koreaans spreekwoord?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
Racistisch.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
Kunnen jullie zien hoe de toren is?

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
staat gevaarlijk scheef
naar links?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
Ik ga eindelijk
mezelf voorstellen.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
Ja? In je dromen?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
Nee, eigenlijk.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
Na deze les,
Ik ga haar over vanavond vertellen

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
en nodig haar uit.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
Naar onze speakeasy?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
Weet je zeker dat ze dat kan
haar mond houden?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
Ik zal permanent
hou je mond

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
als je het noemt
dat nog een keer.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
Ik weet het niet
hoe mensen het doen in Nebraska,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
maar hier in de beschaving,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
jongens doen dat niet zomaar
loop naar een vrouw toe

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
en begin ze lastig te vallen.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
Hoe ontmoeten mensen elkaar dan?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
Online. Dating-apps.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
Je moet ze de tijd geven
om jou eerst te Googlen, bro.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
Er is nul context
dat je met haar praat.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
Fout.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
De context is dat we allebei superheet zijn.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
Verdomd.
We moeten deze heuvel innemen, jongens.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
Je krijgt
absoluut gekookt nu!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
Let op je zes.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
Laat mij niet voor niets sterven.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
Vlam deze klootzakken.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
Eenvoudig. Ga zitten!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
Deze verliezers
blijf onze statistieken opvullen.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
Had geen enkele kans.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
Sergeant,
zeg tegen Pete dat hij minder moet typen

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
en schiet meer.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
Echt niet. Mijn vuilnispraat
zorgt voor een afleiding.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
Kruip in elkaar, mannen.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
We zijn net vertrokken
op een doornige, bloedige weg.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
En geen enkele man weet dat

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
beter dan de vrienden
wij zijn achtergebleven.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
Ach, mens. Ken je Jared nog?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
Onze dagen van volslagen
De wanhoop kan voorbij zijn.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
Maar vergis je niet!
Dit zal een lange, wrede oorlog worden.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
Hoe lang?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
Ik heb gespeeld
sinds gisteren.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
Ik ben beneden.
Ik heb zojuist Chinees besteld.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
Ah. Shit, jongens. Mijn moeder is hier.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
Ik moet gaan.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
ICE eruit, Gaza erin!
ICE eruit, Gaza erin!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
Nuttige idioten.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
Vrij-vrij Palestina!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
Vrij-vrij Palestina!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
ICE eruit, Gaza erin!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
ICE eruit, Gaza erin!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
Geen gerechtigheid! Geen vrede!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
De genocide
en militaire bezetting

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
in Palestina vervolgt,

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
met het illegale regime
oorlog in Iran veranderen

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
dienend als een
handige afleiding.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
Het is allemaal aangemoedigd
onze eigen blanke supremacist,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
koloniaal ingesteld
dictator-in-chief

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
om ons Zwart en Bruin uit te roeien
broers en zussen.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
Wij eisen dat Laughton
Universiteit hekelt ICE,

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
veroordeel de zionistische apartheid
regering van Israël,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
en die van onze school vervangen
teamnaam, 'Heiligen',

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
met iets meer inclusiefs
en minder triggerend!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
Ook wij kunnen niet gestraft worden
voor eventuele gemiste examens

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
of laattijdige opdrachten
voor ons protest

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
van al het rechts-extremisme
en tirannieke onderdrukking!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
Avery Carr, Laughton-trompet.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
Indien een alternatief,
comfortabele ruimte is voorzien,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
zou je bereid zijn
om dit protest te verplaatsen

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
om het herfstcarnaval mogelijk te maken
hier op te zetten?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
Wij zijn niet geïnteresseerd
comfortabel.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
We zijn ons er volledig van bewust dat deze quad

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
is het gebruikelijke huis
van die kapitalist,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
imperialistisch feest.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
Het ongemak is het punt.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
Vrij-vrij Palestina!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
Vrij-vrij Palestina!
Gratis-gratis--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Dat zou je ook moeten zijn
schaam je voor jezelf!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
Mevrouw, ik doe gewoon mijn werk.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
Nou, dat is wat
zei de Gestapo.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
Je bent een verrader!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
Jij beschermt
je eigen onderdrukkers!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
Oom Tom!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
Hoeveel ruimte heb je nodig?
Ga daar protesteren!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
O, dat is niet toegestaan
ruimte innemen?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
Als ik wilde
om mijn verdomde tijd te verspillen,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
Ik zou in het winkelcentrum hebben gewerkt.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
Stilte is naleving!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
Stilte is naleving!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
Stilte is naleving!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
Stilte is naleving!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
Ik heb onze leverancier voor gerst gevonden.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
Kunnen ze ons een monster sturen?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
Ja. En terwijl dat zo is
geen standaardkenmerk,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
Ik heb wel een vleugje jeneverbes toegevoegd
vanochtend naar de ketel,

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
en, man, het smaakt super--

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
Komt door. Pardon.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
Pardon.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
Heilige makreel.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
Doe het niet.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
Mij?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
Niet als dat zo is
een vermoeide openingszin.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
Nou, ik wilde het net zeggen
Dat is een hele leuke klas, hè?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
Ja. Zijn we hier klaar?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
Ik werd het beu om op je te wachten
om je boeken neer te zetten,

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
zodat ik je kon helpen
haal ze op.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
En we bereiken allebei
voor dezelfde,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
waardoor onze handen elkaar raken.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
Iets elektrisch
gaat tussen ons door.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Je weet wel, zo weinig boeken
tegenwoordig laten vallen.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
Alles is digitaal.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
Wat doe je vanavond?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
Wauw! Geen mos op jou.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
Kijk, ik besef het
dit is last-minute,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
maar mijn huisgenoot,
hij maakt zijn eigen whisky,

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
en we komen allemaal samen
op vrijdagavonden

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
en proef het, hang rond.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
Meestal komt het op gang
rond 20.00 uur

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
op Ballinger 201,
als je mee wilt doen.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
Oké.
Oké?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
Ja?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
Vrij-vrij Palestina!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
ICE eruit, Gaza erin!
ICE eruit, Gaza erin!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
Vrij-vrij Palestina!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
Vrij-vrij Palestina!
Je zei oké?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
Oké, zoals in
ontvangen informatie.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
Ik weet niets
over jou of andersom.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
Dat is wat ik dacht dat we konden
waar we het later over hebben bij de, eh...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
Nou ja, mijn huisgenoot
noemt het de speakeasy,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
maar we lachen hem erom uit.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
Het lijkt meer op een salon.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
Liever salon?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
Ja. Weet je,
sommige mensen denken mannen

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
mag niet willekeurig
vrouwen niet meer benaderen.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
Laat me raden: je bent het er niet mee eens?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
Je zou moeten meenemen
een vriend vanavond,

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
als dat jou maakt
comfortabeler.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
Ik beloof dat het zo zal zijn
een waardevol evenement.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
Ik zal erover nadenken.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
Oké.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
Hé, heb je dat essay afgemaakt?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
Nee, dat heb ik niet eens gedaan
ben er nog mee begonnen.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
Oh.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
U ergens mee helpen, mevrouw?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
Tijdschriften.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
Ah. Deze kant op.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
Precies daar.
Bedankt.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
Dus, wat heb je besloten?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
Hoe... heb je een tweeling?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
Ik ben hier op
een lopende beurs.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
Langlaufen.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
Maar dat deed ik niet eens
zie je mij passeren.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
Ik ging de
onderhoud trappenhuis.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
Ik zal je niet blijven lastig vallen.
ik gewoon...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
moest zien
nog een keer die glimlach.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
Oh, mijn naam is Devlin.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
Vrienden noemen mij Dev.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
Elisabeth.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
Lizzy-in het kort.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
Ik hoop echt dat ik je later zie,
Lizzy-in het kort.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
Oké, doei.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
Wat is er met de enorme glazen?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
Ehm, probeer je het?
er slim uitzien?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
Ja. Heeft het gewerkt?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
Maar serieus,
dit is zo cool.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
Bedankt, lieverd.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
Welk artikel
is jouw favoriet?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
O, ik dacht...
-Eigenlijk niet.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
Welke is de favoriet van mama?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
Oh. Ze vindt het leuk
Grenstechnologie.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
Dat is degene die ik heb opgehaald!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
Ik ben echt trots op je, papa.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
Nou,
dat maakt ons twee.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
Gratis-gratis
Palestina! Vrij-vrij Palestina!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
Geloof je
wat je hier doet

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
echt een verschil kunnen maken?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
Elke belangrijke
beweging in de geschiedenis is begonnen

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
met protesteren.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
Wat zou je tegen iemand zeggen

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
die het niet begrijpt
dit protest?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
Het zionisme is een
supremacistische modaliteit.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
Om dat voor sommige mensen te verordenen
worden gekozen en anderen niet

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
is etnische zuivering
vermomd als nationalisme.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Pardon. Eh, PJ,

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
Ik ben hier maar een student.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
Hoe... hoeveel Joden
zijn in Palestina

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
en hoeveel Arabieren in Israël?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
Het antwoord is: nul Joden
in Palestina,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
miljoenen Arabieren in Israël.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
Dus, dat is
de apartheidsstaat?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
Ja. Nou ja, de Joden
horen er niet te zijn.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
Het is gestolen land.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
Maar je bevindt je op gestolen land.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
Dit hele gebied hoorde er ooit toe
aan de Monacan-stamnatie.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
Wij weten dat,
maar we hebben ze al geëerd

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
met een gronderkenning
op dag één.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
Oh! Oh oké.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
Oké. Goed. Goed.
Dus dat weet je waarschijnlijk wel

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
voor die tijd, de vredige
Iroquois-mensen floreerden hier.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
Maar op een dag,
de Monaconen reden binnen

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
met hun superieure aantallen
om hun mannen te scalperen,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
hun vrouwen verkrachten,
en hun baby's vermoorden,

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
allemaal omdat ze dit wilden
land en ze hielden van moorden.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
Ugh! Ja.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
Dit is de revisionistische geschiedenis
van de mondademende incel!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
De Palestijnen
Gaza had kunnen maken

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
een bruisende metropool.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
De hele wereld verleende hen hulp
om precies dat te doen.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
In plaats daarvan stemden ze in Hamas,
een terreurorganisatie

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
gefinancierd door voorheen levende mensen
fanatici van Iran,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
omdat het ze niets kan schelen
over een vaderland.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
Ze willen alleen maar Joden vermoorden.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
Nu zijn jullie idioten aan de beurt
mijn thuisland in een grenzeloos,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
wetteloze kinderopvang voor een stelletje
van klootzakken uit de derde wereld

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
die alles haten
over Amerika behalve ons geld!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
Heb je dat gezien?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
De Partij van het geweld omdat
Je hebt geen goede argumenten.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
Je hebt geluk
Ik ben te laat voor de les.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
En hoe zijn
je keffiyeh-sjaals

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
geen culturele toe-eigening?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
Heb je elkaar ontmoet
met de universiteitsvoorzitter?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
Ja. George Huber
volledig op de hoogte is gesteld

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
van onze volledige lijst met eisen.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
Maar eigenlijk is er niets
een oude, blanke, hetero, cis-man

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
voor ons zou kunnen doen, behalve aftreden

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
en maak plaats
voor een persoon van kleur.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
Het bestuur is
vastgelopen wat betreft de onderhandelingen

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
met het protest of het verwijderen ervan,
dus ik kom naar jou.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
Die studenten daar
lijken veel op sommigen van ons

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
tijdens Vietnam.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
Wat wil je doen?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
De brandslang op hen richten?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
Ik respecteer hun recht
protesteren. Natuurlijk.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
Maar er komt een punt
waar verstoring kan--

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
Hun stem moet gehoord worden!
Mmm, mmm.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
Geloof me, drie dagen lang,
Ik heb geprobeerd ze te horen.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
Nou ja, schoon
je oren naar buiten, George.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
Ze zouden zich moeten misdragen!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
Er moet
nul verwachting zijn

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
van hoffelijkheid, beleefdheid,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
en beleefdheid niet meer.
Mm-hmm.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
Gezien het huidige klimaat,
zou een figuur moeten zijn die polariserend is

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
als Clay Saunders
überhaupt toegelaten worden op de campus?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
De heer Saunders wel
een goede persoonlijke vriend

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
van bondskanselier Friedman.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
Dit is een beslissing
Ik kan niet vechten.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
Kun je dat niet?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
Deze jongeren zetten
hun academische carrière

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
aan de lijn.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
Misschien moet jij dat ook doen?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
Dr. James heeft gelijk.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
Het omarmen van de studenten
uit solidariteit

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
zal ze een platform bieden
om echte verandering te bewerkstelligen

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
in dit godvergeten,
slecht verwekt land!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
Dat klopt.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
Amen.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
Ik zou een betere bondgenoot kunnen zijn.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
Dit is wat ik nu hoor.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
Eh, ja?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
De locatie van hun kamp

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
is het centrale winkelcentrum
van deze universiteit.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
Zou je zeggen dat het een gebied is?
we hebben allemaal recht

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
binnen zijn?
Natuurlijk!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
Mm-hmm.
Ja, ja, dat zou ik doen.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
Maar door daar te protesteren,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
zij nemen een gebied in beslag dat voor iedereen toegankelijk is
en maak het alleen voor hen.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
Je zou daar naar beneden kunnen gaan
en leg uit dat ze kapot zijn

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
De regel van Laughton
het verbieden van kamperen op de campus.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
Je zou het ze kunnen vertellen
ze zijn gegeven

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
een genereuze amnestie van 72 uur,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
maar nu zij
moet het gras opruimen

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
hun medemens toe te staan
collegegeldbetalende studenten een recht

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
om de openbare ruimte terug te winnen.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
Daar kun je het ze vertellen
er zullen geen verdere onderhandelingen plaatsvinden,

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
en als ze zich daar niet aan houden,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
onze campusbeveiliging,
in combinatie

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
met de
Politie Harper,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
zal ze met geweld verwijderen.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
Dat zou je moeten doen
laat ze blijven op hun...

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
Iedereen krijgt een kans
spreken.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
Eén voor één, alstublieft.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
Wat?
Iedereen, alsjeblieft...

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
Hoe denk jij erover
moet worden afgehandeld?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
Wauw.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
Kunnen we alsjeblieft
praat gewoon rechtstreeks met...

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
Ik verdedigde je eigenlijk.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
Verdedig mij? Van wat?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
En je bent ongeveer
moeder zijn?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
Nee, nee.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
Wij weten alles over de
vakantierooster van de bondskanselier.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
De kanselier heeft nooit...

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
Wanneer werd dit besloten?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
We nemen contact met u op.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
Laughton kan niet langer
garanderen uw veiligheid.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
Ze verlamden
hun campusbeveiliging

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
in een poging tot kalmte
een pro-Palestijns protest.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
Mm-hmm.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
Je wilt er nog steeds doorheen
hiermee?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
Nu meer dan ooit.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
Wauw! Het is tijd om te stoppen.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
Ja. Ik ben bijna klaar.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
Vloeren zien er echt deining uit.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
Goed gedaan, kerel.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
Hoi.
Wij christenen hebben zondagen.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
Ik denk dat de Joden dat zaterdag doen.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
Wat is de islamitische rustdag?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
Uh-oh. Nee. Nee.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
Wij rusten nooit.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
Elke dag werken wij voor Allah.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
Oké. Goed van je.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
Inactieve handen zijn dat
de werkplaats van de duivel.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
Fijne avond, kerel.
Jij ook.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ Ze noemt mij Goliath ♪
en ik draag het David-masker ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ Ik denk dat de stenen eraan komen ♪
te snel voor haar nu ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
Dev, rustig.
Het is nog niet eens negen.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
Hé, heeft iemand notities opgemerkt
van jeneverbes?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
Ik krijg pleisters
en possum-geur.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
Heb je een woord gehoord dat ik zei?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
Ja, maar de manier waarop
die paarsharige griezel

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
met je gesproken, maakte me boos!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
Ik vatte het niet persoonlijk op.
Ik ben een onpartijdige journalist.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
Er bestaat niet zoiets.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
Het is letterlijk haar werk.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
Ze heeft geen man nodig
om haar te komen redden.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
Wachten. Voor het geval dat.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
Schiet op.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
Zet het lager.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
Ik smeek je.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
Voor sommigen van ons,
studeren is belangrijk.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
Het is vrijdagavond.
Er zijn officiële rustige uren,

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
en ik wil niet
moet bellen met...

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
Bedreig je ons,
jij verdomde commie?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
Ga de lounge op de 1e verdieping gebruiken.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
Het stinkt daar heel erg!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
Rami, waarom kom je niet binnen?
en doe mee?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
Nee. Ik ben hier om te leren.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
Kun je je feestje houden?
zonder muziek?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
Wij onderhandelen niet
met terroristen.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
Vertel het hem maar, Dev.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
Ik zal het wat zachter zetten. Oké?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
Bedankt, P.J.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
Zeer behulpzaam.
Nou ja, natuurlijk.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
Nou, je moet stoer zijn
met Egyptenaren.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
Ze zien vriendelijkheid
als een zwakte die uitgebuit moet worden.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
Ik wilde het gekscherend zeggen
dat is racistisch,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
maar ik denk
het is eigenlijk racistisch.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
Iedereen gaat luisteren
Morgen naar kapitein Saunders?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
Wie is dat nu?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
Clay Saunders,
de gepensioneerde Delta Force-soldaat

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
met een nieuw boek uit.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
Zijn hele shit
waarschuwt Amerika

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
waar moslims naar streven
een bewuste strategie

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
van ons te overkruisen in een poging

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
demografisch overweldigen
en uiteindelijk verdringen

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
onze joods-christelijke manier van leven.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
Ik bedoel, hij is het tegenovergestelde
van die hersendode demonstranten,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
en hij heeft een punt!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
Dit is beschamend,

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
maar ik heb geen idee
waar het protest over gaat

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
en waarom het mij zou kunnen schelen.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
Bedankt.
Ik ook niet.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
Het zou je niet moeten schelen.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
Misschien moet je er een beetje om geven
gewoon om te weten waar je staat.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
Ik wil graag op het gras staan
waar de tenten staan.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
Weet je, ik denk van wel
zo ongelooflijk flauw

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
dat de universiteit verhuisde
het herfstcarnaval

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
naar een parkeerplaats.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
Je hebt zoveel meningen.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
Ja, ik heb ze opgepikt
mijn twee dienstreizen in het buitenland.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
Irak en Afghanistan
zal dat met je doen.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
Ga terug in je sarcofaag,
Rami!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
Houd verdomme je mond!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
Fluister niet
in een speakeasy?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
Ja.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
Dit is Peyton.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
Koel. Hoi. Ja.
Kom binnen. Kom binnen.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
Dank je.
Dit is voor u.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
Het is duidelijk.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
Ik dacht dat je dat zei
het was whisky.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
Eh, het is whisky.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
Uh, het is gewoon niet oud,

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
dus de gebruikelijke amberkleur komt
van eikenhouten vaten,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
maar die stap slaan wij over.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
Wat het aan smaak mist,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
het maakt het uit
voor een brandende hoofdpijn.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
Eh--

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
Negeer hem.
Oké.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
Op nieuwe vrienden!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
Whoehoe, gaat naar beneden
als dode rook.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
Beetje jeneverbes, nietwaar?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
Ik heb niets gezegd.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
Wij waren te zien op
twee lokale televisiestations,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
een radio-uitzending,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
en in twee verschillende
gedrukte publicaties!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
Alle verhalen waren positief,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
en ze brachten het ook daadwerkelijk
bij steunoproepen

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
van het grote publiek!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
Goede pers vandaag.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
Ons woord komt daar uit.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
Ik dacht dat we konden versplinteren
morgen over de helft

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
en stuur een groep naar Colvin Hall.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
Ontbreek de
Clay Saunders-lezing.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
Is het tijd?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
Kom je?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
Farrah! Het was daar,
precies zoals je zei.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
Geweldig. Haal iedereen pizza.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
Geweldig.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
Ze hebben het verdiend!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
Ik sta klaar, Khanjar.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
Wat kunnen we doen?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ Ik zou willen dat je een stap terug doet ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ Vanaf die rand, mijn vriend ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ Je zou de banden kunnen verbreken ♪
met alle leugens... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
Je weet wel, de sfeer hier
is zeer eind 20e eeuw.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
Wat betekent dat,
zoals de jaren '90?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
Ja.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
Dat is Kwan aan het doen.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
Zijn ouders elk
afzonderlijk geëmigreerd

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
uit Zuid-Korea in '95,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
werden verliefd op elkaar
en dan met alternatieve rock.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
Wauw, ik hou van dat verhaal.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
Vertel mij er nu een.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
Wat wil je doen
met je leven?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
Ik wou dat ik een van die mensen was
die het altijd heeft geweten.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
Uhm. Ik haat die mensen.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
Ja. Nou ja, tenminste
Je bent hier met een vaardigheid.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
Ik kan geen hardloopwinkel openen
na afstuderen.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
-Wat is je hoofdvak?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
Pre-med.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
Het leek een uitdaging.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
Wat zijn jouw interesses?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
Jij.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
Je weet dat we dat nooit zijn
ergens komen

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
als je dat blijft
zo puur direct.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
-Maar ik weet het niet.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
Ik zou graag dingen willen verbeteren
op de een of andere manier.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
Eh, ik denk dat dat zo is
waarom mensen eindigen

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
kinderen en dieren helpen.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
De beloning is zo duidelijk.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
Zolang het goed met je gaat
met niet rijk zijn.

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
Wat doe je morgen?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
Daar ga je weer!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
Nou, kan ik je meenemen
naar Carnaval?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
Het is het enige hier
dat voelt als thuis.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
Het begint om drie uur.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
Ik ga naar een spreker luisteren.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
Saunders?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
Ja. Je bent bekend
met zijn werk?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
Eh... niet echt.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
Mijn vader was dat wel een beetje.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
Wat als ik je daarna ontmoette?
de lezing, en we konden...

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
Ze weten het niet eens
welke rivier

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
of welke zee
ze zijn aan het zingen!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
Ze proberen het tenminste
helpen!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
Nou, probeer het maar eens te dragen
die rok in Teheran,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
je zult gestenigd worden!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
Ik vind deze rok leuk.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
Ik zal buiten zijn.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
Goh

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
Nee, nee.
Zusters vóór meneer.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
Hij is hier vanwege een GI Bill.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
Hij heeft PTSS!
Het was leuk jullie allemaal te ontmoeten.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
Wij denken dat hij is ontmaskerd
om op een gegeven moment agent oranje te worden.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
Hij is neergeschoten
in het hoofd, dat zweer ik.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
Lizzy.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
Oei! Goh!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
Nee.
Ik ben niet beledigd.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
Houd gewoon een deadline.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
En ik ben dronken.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
Ik ben blind.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
Midden in de peepers, man.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
Dat spul prikt.
Dient u goed.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
Weet je, dat had je kunnen doen
heb net een broer geholpen

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
en aardig geweest.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
Ik ben degene met broers
die niet thuiskwam

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
vanwege naïeve overtuigingen
zoals die van haar!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
Niet alles
een gevecht, P.J.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
Dat is gemakkelijk voor jou
om te zeggen, volg ster.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
Hé, waarvoor
Is het het waard, Dev?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
Lizzy lijkt geweldig.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
Ja.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
Mijn ouders hoorden het zelfs
over ons protest.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
Ik ging geen contact
met hen een tijdje geleden,

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
maar mijn zus sms'te me

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
en dat zei ze
ze beginnen het te beseffen

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
dat zijn we eigenlijk
iets doen

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
van, zoals, waarde en waarde.
Mm-hmm.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
Ik denk dat het hen doodt

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
om mij nu te zien bloeien.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
Onverschrokken leider!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
Ik heb gejaagd
de troepen weg

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
van uw glutenvrije
dubbele groente.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
Luister, allemaal!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
Ik weet dat je een lange dag hebt gehad,

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
maar nu is het niet het moment
voor een logeerpartijtje!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
We hebben ogen op ons gericht,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
maar die van de universiteit
spelletjes spelen,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
het verplaatsen van het festival
en aan de slag

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
met hun regelmatig
geplande programmering.

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
Tegen morgenochtend,
we zullen oud nieuws zijn...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
tenzij we een level omhoog gaan.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
Je hebt opgeofferd
al zoveel.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
Je kwam opdagen voor de mensenrechten,
voor gemeenschap, voor liefde.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
En dankzij jouw inspanningen,
wij hebben de aandacht

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
van een elitegroep
van echte vrijheidsstrijders!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
O ja!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
En als we doorgaan
om ons deel te doen,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
zij zullen zich bij onze zaak aansluiten
en onze boodschap versterken.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
Tot de hele wereld
wordt gedwongen de waarheid te zien!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
Geen zelfgenoegzaamheid meer
van onze medestudenten.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
Morgen houden we ze tegen
in hun sporen,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
breng deze plek
tot een grote stilstand gekomen,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
en weiger genegeerd te worden!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
Ja!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
Na de snelle ontkenning

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
van zijn laatste beroep,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
al-Madhi, die nu zal uitgeven
de rest van zijn leven

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
in een supermax-gevangenis,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
werd vandaag lachend gezien
bij de federale rechtbank.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
Schuldig bevonden voor zijn rol

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
als leider externe operaties
voor ISIS,

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
al-Madhi houdt vol dat dit zo is
de geprofeteerde twaalfde imam

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
die volgens de Koran
zal in de laatste dagen verschijnen

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
gerechtigheid en vrede te brengen
voor de hele wereld.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
Na het organiseren
massamoordgebeurtenissen

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
in meerdere landen,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
al-Madhi werd aangehouden
zeven jaar geleden in Somalië.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
Zijn gevangenneming leidde tot de dood
van een Amerikaans militair lid.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ Vertel me alles ♪
jouw gedachten over God ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ Vertel me, ben ik erg ver? ♪
Die boeken zijn te koop.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
Sorry?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
Dit is een boekwinkel,
geen bibliotheek.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
Oh, eh, ja.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
Omdat het niet eerlijk is
aan de anderen

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
als u aantekeningen maakt
en niet betalen.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
Ja?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
Koel.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ Vertel me alles ♪
jouw gedachten over God ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ Omdat ik onderweg ben ♪
om haar te zien ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
Noa, hallo.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
Kom binnen. Ik heb je proefschrift
hierheen getrokken.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
Ik wist niet zeker of je dat wel zou doen
vandaag binnen zijn.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
O nee. Ik heb een...

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
Ik heb veel werk te verzetten
in de komende twee weken. Of minder.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
Deze baby is niet geduldig.
Komen.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
Ik-ik bedoel,
vanwege de petitie...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
Het gaat rond
Ook voor docenten en studenten.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
Ze bellen voor jou
ontslagen worden,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
maar ik heb niet getekend.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
Wat heb ik zogenaamd gedaan?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
Er stond vooral racisme.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
Eh...laten we het over kunst hebben
en vergeet de rest voorlopig.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
Mijn vader is mij kwijtgeraakt.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
Nou, dat ben ik nog steeds
op zoek naar de mijne.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
Stap in. Laten we eens kijken
als we hem kunnen vinden.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
Mijn vader heeft dit nog nooit gedaan
eerder tegen mij.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
Het is oké.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
Je weet het zeker
wil je niet komen?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
Je kent zip
over buitenlandse zaken.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
Je gaat alleen
voor dat brede.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
Wil je meedoen of niet?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
Sorry dat ik het niet kan volhouden
jouw hand, Devlin.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
Ik heb een oorlog te winnen.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
Het is een nepoorlog.
In plaats daarvan kun je morgen winnen.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
Mijn vriend,
een huis gebouwd op het zand

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
zal snel wegspoelen.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
Wat?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
Doen alsof
iemand die je niet bent

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
is geen goede manier om te beginnen
een romantische relatie.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
Ik wil haar zien.
Is dat zo'n misdaad...

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
Dat is alles.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
Het is alles.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
Het volk, verenigd,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
zal niet verdeeld worden.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
De mensen, verenigd...
Oké! Oké!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
We zijn niet--
Het is tijd!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
Ja!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
Het volk, verenigd,
zal niet verdeeld worden!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
Het volk, verenigd,
zal niet verdeeld worden!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
Helaas, de strijd
is gebracht

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
naar onze voordeur.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
Bedankt.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
Onze enige hoop is dat jij...

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
jij en jouw generatie
kan zien wat er op het spel staat,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
en weet je, jullie staan op
naar de gelegenheid.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
Laatste oproep van Asad al-Madhi
werd vandaag ontkend.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
Enige gedachten daarover,
gezien de grote rol

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
speelde je bij zijn gevangenneming?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
Oké, iemand
hun huiswerk gedaan.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
Wat voor soort
verslaggever zou ik zijn als ik het niet deed?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
Eh, zoals de meesten.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
Maar nee,
in alle ernst,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
Ehm... leven,

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
eeuwigheid in de gevangenis
is niet genoeg

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
voor zo'n monster.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
Denk je dat
dat de overheid

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
had moeten zoeken
de doodstraf voor hem?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
Een goede vriend van mij...
dacht van wel.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
Leuk feestje gisteravond.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
- Eh, echt?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
Zelfs met hoe het eindigde?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
Nou ja, je hebt geluk

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
omdat ik het me niet herinner
hoe het eindigde...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
Juist.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
Dat zou je moeten doen
voor een carrière trouwens.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
Maak bijvoorbeeld je whisky
en, weet je, verkoop het.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
Oh. Ja.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
Ik, uh... ik wil het echt.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
Wil je,
Even zitten?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
Ja. Eh, samen?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
Ja.
Ja.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
Ja?
Ja.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
Oké.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
Dus, ben je naar boven gekomen?
Heeft u al merkideeën?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
Ik vind het leuk om naar boven te komen
met namen voor dingen.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
Eh--

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
Dames en heren!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
Je wordt in beslag genomen
van de Gaza Liberation Society

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
en zal worden gehouden
totdat aan onze eisen is voldaan!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
Toekomstige generaties
zal ons beoordelen

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
voor onze daden van vandaag.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
Er staan mensen aan elke deur

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
en raam wie zijn
meer gemotiveerd

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
om je binnen te houden
dan jij bent om eruit te komen!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
Geloof me.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
Ben je geïrriteerd?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
Moet ergens zijn
en wil je hier weg?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
Bel en sms dan
de administratie

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
en smeek ze
om te stoppen met het ondersteunen van het morsen

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
van onschuldig bloed!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
Stop het bloedvergieten.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
Bel de administratie!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Kunnen ze dit echt?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
Ze denken zeker dat ze dat kunnen.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Haal je telefoons tevoorschijn!
Voer het nummer in!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
Denk er niet eens over na.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
Nee!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
Geen vrede! Geen gerechtigheid!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
Geen vrede!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
Hé, waar is iedereen?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
Overname van de Student Union.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
Wat? Laten we gaan!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
Hé, heeft iemand dat?
bekend voorkomen?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
Nee.
Het is oké. Het is oké.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
We gaan vinden--
Brynn! Brynn, Brynn, Brynn!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
Papa!
God zij dank!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
Eén minuut waren we aan het wachten
in de schminklijn,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
en toen draaide ik me om
voor een seconde--

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
Hé!
Daarvoor zijn we hier.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
Bedankt.
Het is oké.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
Bedankt!
Graag gedaan.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
Dat zijn we niet
Ik ga dit aan mama vertellen.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
Oké?
Zal ze boos zijn?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
Ja.
Ze zal heel boos zijn.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
Hé, verzending.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
Wat is er aan de hand
op de top van de toren?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
Eh, een of ander gezelschap
heeft een werkorder

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
om de ramen schoon te maken.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
Schoonmaken of vervangen?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
Schoon, denk ik.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
Hé, als alles rustig is
op het carnaval,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
bekijk het gerust.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
Wij zijn een coalitie
van de onteigenden

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
die weigeren toe te geven
naar de hiërarchieën van de macht!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
Sluit je bij ons aan!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
Hier voor de lezing?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
Ik denk dat ik dat wel ben, ja.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
Het gesprek is gratis.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
Gesigneerde boeken kosten 30 dollar.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
Oh, je staat op de VIP-lijst.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
Hier is je kaartje.
En de boeken van het huis!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
Bedankt.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
Onze studenten,
docenten, medewerkers en alumni

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
een scala aan gezichtspunten hebben.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
Wij zullen de veiligheid bevorderen
voor alle leden van onze gemeenschap

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
terwijl je achtervolgt
onze educatieve missie

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
en rekening houdend met het volledige assortiment

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
van bovengenoemde
standpunten.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
Dat is nu een
kogelvrije verklaring, toch?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
Je bent mij kwijt
bij "voornoemd."

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
Nou--
Misschien schakelen we gewoon terug

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
naar online lessen.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
Nee. Ik denk dat juridisch,
je moet--

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
Ze hebben genomen
boven het gebouw.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
De demonstrant,
ze zijn beneden,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
en ze hebben de deuren geblokkeerd!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
Dat is een misdrijfontvoering.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
Kunnen we eindelijk bellen
bij de politie?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
Nou, dat kan ik niet.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
Ik bedoel, misschien één
van jullie zou kunnen,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
maar dat kan ik zeker niet.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
Sue, dit is, uh,
duidelijk uw jurisdictie,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
facilitair beheer. Rechts?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
Ik bedoel, ik zeg: laten we het doen.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
Nee, zij, zij zou het moeten doen.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
Dames en heren,
Universiteit van Laughton

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
heet u met trots welkom
Kapitein Clay Saunders.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
Eh, kun je me goed horen?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
Ja.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
Goed.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
Letten wij op?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
Ja.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
Hier komt het moeilijkste deel.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
Er zijn drie manieren waarop de Islam zich manifesteert
zal het Westen veroveren.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
Door immigratie,
door de baarmoeder van onze vrouwen,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
en door onze eigen te gebruiken
Westerse vrijheden tegen ons.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
We moeten de hand forceren
van deze universiteit.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
Geen gerechtigheid, geen vrede!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
Ons lesgeld
wordt gebruikt om kinderen te vermoorden

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
in een apartheidsstaat!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
Geen gerechtigheid, geen vrede!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
Wat maakt ze zo gevaarlijk...

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
is dat hun doelen
zijn niet in dit leven,

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
maar de volgende.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
Het hiernamaals.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
Ze geloven dat deze wereld...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
Onze wereld...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
is...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
Een illusie.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
Allahu Akbar!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
Allahu Akbar!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
De islam is niet consistent

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
met de grondbeginselen
van westerse waarden.

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
Een behoorlijk dik boek, hè?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
Vrijheid van meningsuiting?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
Daar staan ​​ze niet voor.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
Scheiding van kerk
en staat?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
Vergeet het maar.
Vrouwenrechten?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
Nee.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
Eh...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
zij--

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
zij verlangen naar de dood

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
net zo vurig als wij...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
leven verlangen.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
Niemand in of uit!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
Je zit in mijn Psychologieklas!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
Eh...Nikki--Cami! Cami!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
Cami, Farrah gaat
wil daar pers krijgen.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
Waarom zou ze dat anders zijn
deze stap zetten?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
Om de boodschap te verspreiden, toch?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
Wij kunnen daarbij helpen.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
Geef me even.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
Het ga je goed
in deze business, jongen.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
Ik weet.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
Zij geloven het
is hun recht om van je af te nemen,

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
om je te onderwerpen,
zelfs om je te vermoorden.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
Gruwelijke daden gedaan
aan niet-moslims

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
is niet alleen toegestaan,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
maar aangemoedigd door Allah.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
Waarom?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
Omdat hun uiteindelijke doel,

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
hun grootste doel is de jihad.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
Heel erg bedankt.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
De afdeling van de sheriff
heeft al een eenheid in de buurt...

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
Nee, ik wil het niet weten
een van de details.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
Maar zou je niet...
Abraham?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
Wat in hemelsnaam--

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
Pak mij
De president van de Verenigde Staten.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
We kunnen niet vluchten en ons verstoppen

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
van wat er gaat komen.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
We moeten vechten.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...hele team.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
Heilige hel, heren.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
Ik voelde die in mijn notenzak.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
Maak een sprongetje.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
Dek mij, Donnie.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
Oh!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
Wil je mij
om jouw foto te maken?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
Ja, alsjeblieft.
Ja. Dat zou geweldig zijn.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
Zeker.
Bedankt.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
Ze schieten!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
Loop!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
Beweeg, beweeg!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
O nee! Eh--

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
Ga naar beneden, ga naar beneden!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
Katie! Katie!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
Meisjes, meisjes, kom op!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
Kom op!
Ga achterin zitten. Gaan.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
Hier ben ik! Hier ben ik.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
Je wilt mij.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
Laat deze mensen gaan!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
Op je knieën.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
Het is voorbij.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
Gaan! Kom op!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
Klootzak!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
Niemand van jullie kan binnenkomen?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
Oh, nee hoor!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
Het lef van deze mensen.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
Controleer het raam.
Oké.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
Kom op,
kom op, kom op, kom op.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
Geef mij dat.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
Shit.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
Hoi.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
Nee!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
Kom op. Kom op.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
Kom op.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
Stop.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
Ben je geraakt?
Ja...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
Jij?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
Wat de--

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
Wat goed voor je,
Ik ben langdradig.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
Gaan. Gaan. Gaan! Gaan!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
Dit is een geplande aanval.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
We moeten hier weg.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
Hoe?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
Wij rennen.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
Zodra die sluipschutter kiest
nog een doelwit, we rennen.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
en ik weet dat je kunt rennen.
Ik heb hier vrienden.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
Ik kan ze niet zomaar achterlaten...
Luister naar mij!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
Wat? Zoals mijn vader deed?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
Dat heb je helemaal verkeerd.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
Hoi. Je hebt me helemaal verkeerd begrepen.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
Nee, dat doe ik niet.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
Ja, dat doe je!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
Het enige wat ik zeg is dat we weggaan
hier net lang genoeg

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
om terug te komen
met echte vuurkracht.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
Oké? Op mij!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
Ik blijf.
Op mij!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
Nee!
Een.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
Ik blijf.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
Ah!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
Heb je het net geprobeerd
om mij knock-out te slaan?!

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
Nee.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
Wat ging je doen,
Sleep me weg, hè?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
Ja. Ja! Ja!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
Ik was!
Gek.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
Wat is de--

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
Wat is je plan, Superman?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
Hoi. Hoi. Hoi! Hoi!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
Je hebt een dokter nodig. Kom op!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
O mijn God.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
Laten we hier weggaan.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
Gaan. Gaan. Gaan!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
En jij?
Ik sta vlak achter je.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
Wat
is hier in hemelsnaam aan de hand?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
Dit is niet zomaar een protest.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
Deze man zwaait naar ons.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
Iemand heeft een pistool!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
Ik bel voor versterking.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
Maar we gaan nog steeds naar binnen!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
Sinds Parkland,
Uvalde, Vernon Centraal,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
we gaan meteen naar binnen--

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
Geen gerechtigheid, geen vrede!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
Verplaats het,
jij vuilzakfreak!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
Geen gerechtigheid, geen vrede!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
Geen gerechtigheid, geen vrede!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
Hoi. Krijg dit.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
Het is goed spul.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
Lans,
wat ben je aan het doen? Pak hem!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
Er wordt buiten geschoten.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
Wat? Politie?
Ik weet het niet.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
Ik dacht dat het carnaval was.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
Ga verdomme van hem af!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
Wat ben je aan het doen?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
We kunnen live gaan. Ben je klaar?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
Schatje, ga verdomme...

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
O mijn God!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
Beweging!
Ga, ga, beweeg. Beweging!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
Beweging!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
Inshallah!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
Kom op.
Kom op. Oké.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
Je kunt het hier alleen redden.
Ik blijf.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
Devlin, geef me het pistool.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
Nee. Nee. Nee.
Luister, Devlin!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
Je vader stierf

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
omdat hij emotioneel werd.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
Toen we daar naar binnen gingen,
hij...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
hij zag een kind.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
Ik denk dat het hem gemaakt heeft
denk aan jou.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
Hij probeerde hem te redden,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
net zoals je het probeert
om je vrienden nu te redden, oké?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
En hij vergat zijn opleiding.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
Hoor je mij?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
Bedankt, dat heb ik nooit geweten.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
Het is niet eens geladen.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
Hij is niet eens geladen!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
Leg het neer!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
Nee, nee. Ik ben niet-ik ben niet--

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
Het is leeg.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
Wat is er in godsnaam aan de hand?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
Een zeer actieve schutter!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
Niet slechts één.
Nog twee in Colvin.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
Kom hierheen!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
Hoe kwam je aan een pistool?
Ik heb niet eens een verdomd pistool.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
Beweging.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
Beweging!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
Geef mij maar
Dat verdomde nummer, Becky.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
Het is hier leven of dood.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
Omhoog!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
Op, op!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
Beweging!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
Het is voorbij!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
Ja. Ja. Ik ben hier.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
Ik heb het bereikt
de gouverneur van Virginia,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
Gouverneur McAllister.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
Vertel het hem nu
om mij de president te bezorgen.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
Eh, we gaan
om de president te pakken te krijgen...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
aan de lijn.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
Ik weet het niet.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
Nu!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
Dit is niet het geval
ons nog veel langer zal beschermen.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
Mijn studentenhuis is daar.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
Mijn kamergenoot is een legerdierenarts.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
Oké.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
Vier dingen groter
dan alle dingen zijn:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
vrouwen, paarden, macht en oorlog.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
Weet iemand wie dat zei?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
Helen Keller?
Euh, Hitler?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
Is dat niet Kipling, sergeant?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
Ja, Piet. Rudyard Kipling.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
De ballade van de --

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
Rami, smerige kamelenjockey!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
Je kunt mijn onmogelijk horen
game via mijn koptelefoon...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
Politie! Open!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
Het is oké.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
Politie! Open!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
Het is oké.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
Mijn naam
is Ibrahim Asad Melod.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
Ik ben een expat
van de Islamitische Staat

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
in Irak en al-Sham.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
Wij die liefhebben
en Allah dienen, vocht terug

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
tegen de Amerikanen
en de zionisten

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
en gevestigd
het glorieuze kalifaat.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
Het was een plaats waar moslims woonden
waardig kon leven

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
en een toevluchtsoord zoeken
van de plaag van het secularisme

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
en de landen van ongeloof.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
Maar helaas, jouw
het imperialisme zou dat niet toestaan

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
om ons met rust te laten,
het volgen van de wegen van Allah.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
Nee.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
Het werd vernietigd.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
Maar de wonderen van Allah,
ze houden nooit op.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
Voor hier, vandaag binnen
van uw Verenigde Staten,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
we vestigen een nieuw kalifaat.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
Het mag klein zijn,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
maar iedere ziel
die Allah waarlijk dient

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
is een hele wereld.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
En alleen in een echt kalifaat
Kunnen we Allah werkelijk dienen?

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
Het grote Satan-Amerika
zal vallen.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
Insha'Allah moet het vallen.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
Ja. Ja, ja.
Ja natuurlijk.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
Natuurlijk,
Ik zet hem meteen aan.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
Wie is dit?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
Dit is Quill,
met de FBI.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
Jij bent niet de president.
Nee.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
Hij is zo'n lafaard
dat hij een vrouw toestaat

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
in zijn plaats onderhandelen?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
Jouw land
is beneden alle peil.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
Luister aandachtig,
Adjunct-directeur.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
De vrijheidsstrijder
Asad Al-Mahdi wacht op zijn proces

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
in uw Wallens Ridge-gevangenis.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
Hij zal worden vrijgelaten
en hier naar Laughton gebracht.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
Ik ben me daar bewust van
zijn diplomatieke procedures

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
en geallieerde naties om te informeren,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
maar dat is het
voor mij van geen enkel belang.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
Uw zorg zou dat moeten zijn
met de veiligheid van de gijzelaars

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
dat wij vasthouden,
en ik sta geen onderhandelingen toe.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
Als ik niets terug hoor
van jou elk uur

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
bovenaan het uur
met zekerheid

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
dat het goed gaat met al-Madhi
en onderweg,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
we zullen beginnen met executies.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
Onze drone is aangesloten op explosieven
over de hele campus.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
Als iemand het probeert
om het neer te schieten,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
kom in de buurt van het gebouw,
of op welke manier dan ook tussenbeide komen...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
wij zullen mensen vermoorden
totdat je stopt.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
Godsdienstvrijheid is geschreven
in uw constitutie

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
en wij verwachten
dat jij dat eer aandoet.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
Dus, zie je...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
hun lot hangt van jou af,
Plaatsvervangend Quill.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
Hun bloed zal zijn
op je handen.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
Dat had je moeten doen
laat ze hem martelen

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
in plaats van hem te verlaten
zoals dit.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
Ik zou hem kunnen helpen.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
Bent u een dokter?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
Studeren om te zijn.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
Politie.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
Yo, sergeant, bent u bevroren?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
We krijgen
onze ezels zijn hier aan ons overhandigd!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
Ik had moeten gaan
naar een handelsschool.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
Klaar.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
We zijn zojuist de livefeed kwijtgeraakt.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
Verdomd.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
De heilige Koran leidt ons

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
in de formatie
van Dar al-Islam,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
ons huis van vrede.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
En jullie zijn allemaal uitgenodigd
om deel te nemen aan dit glorieuze project

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
nadat je dat hebt gedaan
gereinigd en gezuiverd.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
Is dat wat ik denk dat het is?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
Ja.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
Zie je, niemand van jullie
zijn mensen van het boek.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
Jullie zijn ongelovigen.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
De lichamen van vrouwen
zijn niet zuiver,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
en de zielen van de mannen zijn onrein.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
We moeten de Sabaya scheiden
van de Ghulam

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
en u dienovereenkomstig ontzorgen.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
George, doe iets.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
Je doet iets!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
De vrouwen van Laughton
doen alsof...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
onbesmet,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
maar het zijn hoeren
die zichzelf prostitueren.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
En de boodschapper van God zei

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
dat is een van de tekenen
van het uur

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
is dat de slavin
bevalt van haar meester.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
Omhoog.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
Jullie vrouwen zullen deel uitmaken
van deze profetie, maar...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
niet zo.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
Kijk hier.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
Het splijten van de borsten,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
de blote dijen,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
het is allemaal haram,
ontworpen om ieder mens te laten zondigen.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
Het is walgelijk.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
Jullie vrouwen zullen dekking bieden
jezelf goed

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
nadat u bent gewassen
van uw hoererij.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
Verdeel ze en lijn ze uit.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
Omhoog! Nu!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
Mens, daar.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
Vrouw hier.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
Beweging!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
Hallo?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Ken je mij niet?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
Khanjar?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
Wij hebben je bang gemaakt?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
Ik dacht...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
de wapens, ik...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
Ik kende je niet
zou dit doen!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
Laat mij... komen,
laat me je iets laten zien.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
We zijn net op
op de 2e verdieping.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
O, fuck.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
Oh. Hallo, Dev!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
Oh.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
Goed je te zien, kerel.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
Wie is dit?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
Terrence Kirk.
Beveiliging van de campus.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
Waar in godsnaam
heb je dat ding gekregen?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
O, weet je,
van de terrorist

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
Ik heb net gedood in onze kamer!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
We worden aangevallen,
en we hebben informatie nodig.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
Maar onze communicatie wel
is uitgeschakeld.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
Telefoons, WiFi, radio.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
Ik denk dat ze gebruiken
een spervuurstoorzender

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
op alles,
behalve de frequenties

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
ze zijn uitgehouwen.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
Ik ga naar de
woonkamer op de eerste verdieping.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
Die stomme computer daar beneden
beschikt over een ethernetaansluiting,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
waarschijnlijk een bekabeld
naar een datacenter

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
buiten het bereik
van welke technologie dan ook

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
deze jongens gebruiken.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
Waar heb je gevonden
deze gekke blanke jongen?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
Ze gaven hem
voor mij als huisgenoot.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
Vanaf hier kun je het zien
de eerste van onze overwinningen.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
Er zullen er nog veel meer zijn.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
"En onthoud, O Mohammed,

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
"Wanneer degenen die
ongeloof beraamd

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
'tegen jou om je te vermoorden
of je tegenhouden

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
'Of je uit Mekka zetten.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
‘Maar zij maken plannen, en Allah maakt plannen.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
En Allah is dat
de beste planners."

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
Jullie hebben allebei jullie deel gedaan
bij onze verovering,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
en hiervoor ben ik dankbaar.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
Uw regering vermoordt mensen
over de hele wereld.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
Ze vieren het.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
Maakt het jou alleen maar uit
als ze op jou lijken?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
Amerika vernietigde ons origineel,
glorieus kalifaat.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
Zij martelden
en onze kalief gevangen gezet,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
maar dat konden ze wel
onze geest niet doden.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
Ons doel overstijgt
de dingen van deze wereld.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
We hadden het gewoon niet verwacht
zoveel dood.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
Wij hebben de gedood
juiste hoeveelheid om angst in te boezemen.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
Velen lieten we rennen, zodat ze dat konden
vertel anderen over onze kracht,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
en de overige
zijn...pianotoetsen.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
Ik had meer weerstand verwacht,
maar ik zou niet verbaasd moeten zijn.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
Zoveel in uw land

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
kan er niet eens last van hebben
kinderen voortbrengen,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
maar dit is een dag dat
jij zult de jouwe erover vertellen.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
We zijn niet--
wij zullen geen kinderen krijgen.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
Ik vind iedereen leuk, en Bruce...

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
Ik ben homo.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
Je zult corrumperen
ons kalifaat.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
Khanjar, wij willen
hetzelfde!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
Om dit naar beneden te halen
imperialistische natie samen!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
Ik heb geschapen
de Moslim Solidariteitsunie!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
ik--ik--
Je verspilt je lucht, ongelovige!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
O, mijn God!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
Nee! Nee, alstublieft, God!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
God?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
Ontgrendel je zintuigen.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
Wekken.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
Verrukking.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
Waarom doet elke commercial alleen
Heb je nu koppels van gemengd ras?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
Ja. Ik vind het ook onzin,

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
maar ik date alleen met blanke vrouwen.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
Rami heeft gelijk.
Het ruikt hier vies.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
Oh, hij is trouwens dood.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
Wachten.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
Dus je ziet hun lot
hangt van jou af, hulpsheriff Quill.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
Hun bloed zal zijn
op je handen.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
Wat een verrassing.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
Ultra-radicaal
Islamitische jihadisten.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
Deze huiveringwekkende beelden

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
minuten geleden gevangen genomen

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
door News Channel 5's
eigen David Fogler.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
Heilige shit. Kwan en Avery.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
En Maya ook.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
David,
evenals zijn cameraman,

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
worden nu gegijzeld

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
aan de Universiteit van Laughton
Studentenvakbond.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
Is dat niet jouw
vriendin, Dev?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
De terreur
duidelijk zichtbaar op de getroffen gezichten

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
van de gijzelaars.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
Verdomme.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
Laten we nu naar een live-look gaan

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
buiten de hoofdpoort van Laughton.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
Leuk om te zien dat die er is
zoveel politie buiten de campus.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
Er is een duizelingwekkend aantal

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
van vermiste studenten
en faculteit op dit moment.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
Burgemeester Gabrielle Flores van Harper
had dit te zeggen.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
-Dit zou goed moeten zijn.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
Wij hebben stukjes en beetjes
naar de puzzel nu,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
maar we hebben geen volledige
en accuraat beeld.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
Degenen die haat verspreiden,
verdeeldheid en radicalisering

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
hebben geen plaats in onze mooie stad,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
inclusief ambtenaren
van onze federale overheid.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
Dat is klinisch krankzinnig.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
zegt politiechef Poole

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
je blokkeert hem
van het sturen van een SWAT-team.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
Ik ben net gekomen
van het voorstellen van een taskforce

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
om de systemische oorzaken aan te pakken
van dit soort tragedies.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
Ik sta Harper PD toe
en eerstehulpverleners

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
rond de omtrek
van de campus,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
maar ik voel me niet op mijn gemak
het verhogen van de temperatuur

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
-door meer politie toe te staan--
Jij verdomde--

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
Wat de fuck, P.J.?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
Er komt niemand.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
Niemand redt ons.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
Wil je je vriendin
verkracht en onthoofd?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
Stop!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
Ik wil niet
Avery is dood, oké?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
Ik hou van haar.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
Ze heeft geen idee.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
Dus, wat doen we?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
Bent u hiermee akkoord?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
Ja! Ik heb een gelofte afgelegd
om dit college te beschermen

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
en iedereen erin.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
Wat deze mensen het liefste willen
is sterven en naar het paradijs gaan.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
Tweeënzeventig maagden
en dat allemaal.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
Het enige wat ik zeg is:
laten we ze helpen daar te komen.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
Stop.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
Hoe zit het ermee, Sue?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
Je gelooft de Verenigde Staten

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
is niet alles
is kapot om te zijn.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
Wil je jezelf geven
aan een van mijn mannen?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
Onze kalief heeft verschillende smaken,

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
en alleen Allah weet het
welke zullen hem bevallen.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
Wees geduldig, broeders,
en je wordt beloond.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
Hoe weet ik dit?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
Omdat jij
zijn trouw en sterk.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
Breng de vrouwen
naar de sportschool.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
Het heeft douches waar
ze kunnen schoon worden gemaakt.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
Ga terug. Ga terug.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
Yalla, yalla, yalla.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
Oké. Oké.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
Yalla!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
Heren, luister
terwijl ik ons plan aan het schuren ben.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
Ik had mijn spullen gewoon kunnen verplaatsen!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
Geen tijd.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
Zeg deze stekkerdoos
vertegenwoordigt de studentenvereniging.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
Deze beker zijn wij
in Ballinger.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
En deze tissuedoos
is de klokkentoren.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
Maak van het bekerglas de toren.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
Ja. Waarom zou je maken
de tissuedoos de toren

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
als de beker groter is?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
Heilige shit, jongens
wij gaan dood.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
Oké.
We zijn geflankeerd en in de minderheid.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
We hebben een afleiding nodig,
zodat ze onze aanval zullen missen.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
Welke aanval?
Een nachtelijke inval.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
Terrence en ik gaan uit
de torensluipschutter,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
terwijl Dev, jij krijgt
in de studentenvereniging

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
en laat zoveel mogelijk gijzelaars vrij
mogelijk. Oké?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
Als we het goed doen,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
alle aandacht
zal op de toren staan.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
Dus je zou het moeten kunnen
binnensluipen,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
en Bob is je oom.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
Waarom kunnen we nu niet gaan?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
Waarom wachten we
tot vanavond?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
In oorlog bestaat dat wel
maar één gunstig moment;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
de grote kunst is om het te grijpen.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
Napoleon Bonaparte.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
Laten we een volledige inventarisatie maken
van alle wapens die we hebben.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
Stop daarmee!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
Trek je overhemden uit!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
Ik hoor alleen nutteloze woorden,
adjunct-directeur,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
en ik verzoek u dringend mij niet op de proef te stellen.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
Op je knieën. Nu!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
De volgende keer dat mijn telefoon overgaat,

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
Ik verwacht de stem te horen
van onze kalief,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
Asad al-Madhi zelf.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Precies waar u thuishoort.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
Herman?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
Zou dat gemaakt kunnen worden
om op ons signaal uit te zenden?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
Beweging!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
Er is nog iets.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
Nog een zegen van Allah.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
Nog een teken dat
wij behagen Hem.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
De dochter van een miljardair.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
Wat een machtig schild voor ons...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
het is als een ijzeren koepel
voor ons kalifaat.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
Het bedrag aan sikkels dat hij
heeft middelen gestolen en opgepot

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
dat hij het zal weten
mensen aan de macht.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
Zij zullen herkozen willen worden
en hij zal zijn beurs aanbieden

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
als je ongedeerd blijft.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
Zijn bloeddruk
is te laag.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
Hij heeft vloeistof en zoutoplossing nodig.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
De studentenkliniek
is ook dichtbij.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
Het is--
Nee.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
Stuur iemand met mij mee.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
Ik geef je mijn woord.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
Ik zal niet proberen te ontsnappen.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
Khanjar?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
Het is tijd.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
Wat is dat in vredesnaam?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
Ze hebben genomen
via onze telefoons.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
Een soort Trojaans programma.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
Ja. Dat is zo griezelig als de hel.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
Ik hou daar niet zo van.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
Noach!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
O God.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
O God.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
Help mij alstublieft.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
Alsjeblieft, help ons alsjeblieft.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
Weet je zeker dat dit zal branden?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
Natuurlijk.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
Het is eigenlijk kerosine.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
Als ik die kerel was
in de toren...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
Ik zou mezelf daar opsluiten
van binnenuit.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
Eh. Een paar hiervan
zou hem naar beneden moeten laten komen,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
en wij zullen wachten.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
Oké! Ik heb de AK-47
met drie volle magazijnen

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
van de kerel die ik heb vermoord
plus zijn zijarm,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
een SIG Sauer met twee magazijnen,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
en de Glock
die Devlin binnenbracht,

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
dus dat is een pistool
voor ieder van ons...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
Waar is het mag?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
Aw, shit!
Ik heb hem op de quad laten staan.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
Ontwikkelaar... wacht.
Ik heb dit ooit op YouTube gezien.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
Jezus, PJ!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
Je hebt een cursus nodig
op het gebied van veilig omgaan met wapens.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
Een Glock eet een SIG-mag
zolang je de bodem maar vasthoudt

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
ervan in theekopstijl
met uw vrije hand.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
Wat een opluchting.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
Moslims doen vijf telefoontjes
om per dag te bidden.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
Er zou er een moeten zijn
's avonds rond 21.00 uur

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
Direct daarna bidden ze.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
Dat is wanneer we gaan.
De Unie, de toren.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
Hoe komen wij
naar deze plaatsen?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
Elektronische hoofdsleutelkaart.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
Zodra het donker is, kruipen we
naar de voet van de toren.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
Terrence, jij doet open
de lobbydeur voor ons,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
geef Dev dan de sleutel
een zijdeur te openen

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
van de Studentenvakbond.
Oké.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
Ik ken degene die leidt
naar de onderhoudstrap.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
Oké.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
Er is geen God dan Allah.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
Er is geen God dan Allah.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
Mohammed
is de boodschapper van God.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
Mohammed
is de boodschapper van God.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
Ik zoek vergeving
van Allah de Almachtige.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
Ik zoek vergeving
van Allah de Almachtige.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
Er is geen God dan Allah.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
Er is geen God dan Allah.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
Mohammed
is de boodschapper van God.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
Mohammed wel
de boodschapper van God.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
Ik zoek vergeving
van Allah de Almachtige.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
Ik zoek vergeving

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
van Allah de Almachtige.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
Jij. Je hebt je niet bij ons aangesloten.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
Nee. Ik...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
wij zijn pers.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
Je bekeert je of je sterft.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
We zijn ongeveer
om weer te gaan leven.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
Ik dacht dat dat zo was
wat je wilde.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
Ik zoek vergeving
van Allah de Almachtige.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
Ik zoek vergeving

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
van Allah de Almachtige.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
Mohammed
is de boodschapper van God!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
Mohammed
is de boodschapper van God.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
Er is geen God dan Allah.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
Er is geen God dan Allah.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
Mohammed wel
de boodschapper van God.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
Mohammed
is de boodschapper van God.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
Er is geen God dan Allah.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
Er is geen God dan Allah.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
Mohammed wel
de boodschapper van God.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
Mohammed
is de boodschapper van God.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
Ik zoek vergeving
van Allah de Almachtige.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
Wa alaykum as-salam.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
Hallo, kalief.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
Vader.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
Er is geen God dan Allah.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
Er is geen God dan Allah.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
Ga naar beneden!
Ik ben goed.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
Mens, ga naar beneden!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
Hij kan mij hier niet vandaan halen.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
Plus, als je mij blijft dwingen dat te doen
al dit op en neer gedoe,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
Ik ga toch liever dood.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
Oké. Goed. Goed. Goed.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
We zijn in positie.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
Niet lang meer.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
Oké, oké, oké, oké!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
Ik doe afstand van het imperialisme

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
Amerikaanse regering

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
en het kwaad
en de decadentie die het heeft verspreid

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
in naam van het kapitalisme
en democratie.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
Ik omarm de ware religie,
Islam, met heel mijn hart.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
De enige echte God is Allah.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
Niets daarvan is halal,

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
alleen fruit.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
De propa-propaganda
van de... de Verenigde Staten

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
is naakt in zijn leugens.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
Neem als volgende een meisje.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
Het zal zwakke harten verdraaien
totdat ze bloeden.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
Ik kan het niet.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
Ik ben een christen.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
God zal het weten
Je meent het niet.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
-Rechts?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
Wachten. Laat mij.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
Ik ken jou, studentenverslaggever.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
Wat is je bedoeling hier?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
Ik ben goed voor de camera
en ik kan deze woorden lezen,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
maar de mensen zullen het weten
Je dwingt ons daartoe.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
Wat je leest is de waarheid.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
Jouw waarheid.
Twijfel niet.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
Wij zullen ervoor zorgen
dat iedereen al snel gelooft.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
Geloof kan niet worden afgedwongen.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
Het moet verdiend worden.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
Jij bent moedig.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
Als de kalief je niet meeneemt
voor zichzelf zal ik dat doen.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
Dan zul je zien hoe
om uw geloof te verdienen.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
Daar is het.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
Oké, een keer dit
vuilnis stopt, we gaan.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
Tussen jou en mij,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
lijkt op Dev
kan nog een laatste peptalk gebruiken.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
Oké.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
Wat? Iets mis?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
Ik moet een bekentenis afleggen.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
Hé, ik weet het,
Ik ben behoorlijk bang--

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
Dat heb ik nooit gedaan
eventuele buitenlandse reizen.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
Je hebt nooit in het leger gezeten?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
Jawel, dat was ik!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
Ik ben gewoon nooit ingezet.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
Ik beheerde een autodepot.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
Nou, ik heb daar gewerkt.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
Ik geloof dat dit het onderdeel is
waar je zegt,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
‘P.J., dat doet er allemaal niet toe

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
‘Omdat je dat bent geweest
zo'n geweldige vriend

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
en dat ben je duidelijk
begaafd in de strijd."

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
Jij moed-stelen
stuk stront.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
Je krijgt dit
is geen spel, toch?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
Dit is ons leven, eikel.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
Onze echte levens.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
Hoe ging dat?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
Eh, ja.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
Ik hoefde hem alleen maar recht te zetten
een klein beetje, weet je?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
Oh.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
Oké.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
Amerika is een dik, hebzuchtig,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
apathisch land.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
Het systeem van onrechtvaardigheid
zal worden ontmanteld

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
en vervangen door één
die de Profeet vertegenwoordigt.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
Ga, ga. Zitten.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
Zitten!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
Zonder infuus,
hij zal het misschien een uur volhouden.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
Het lijkt erop dat ze vastgelopen zijn
de lift op vijf.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
Mensen neerschieten is één ding,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
maar zorgt ervoor dat we alles nemen
deze trap is duivels.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
Doe maar alsof
insuline is daarboven.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
Nee! Niet doen!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
Nee!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
Kom je?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
Ja.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
Kom op.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
Beweging!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
Kom op, kom op, kom op.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
Gaan!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
Bedankt, Devlin.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
Peyton, wacht!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
Ik heb een idee.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
Nee.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
Uit! Uit!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
Laat vallen!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
Terrence, beweeg!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
Laat vallen!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
Nu! Leg het neer!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
Leg het neer, kerel.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
Wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
Wachten? Ben je gek?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
Ik heb een idee.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
Druk op de knop.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
Hé, badkamer,
badkamer, badkamer.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
Ga de badkamer in!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
Gaan! Gaan!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
Sla nooit een legday over.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
Laten we gaan.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
Wat in vredesnaam?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
Laat me je handen zien!
Laat me je handen zien!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
Hulp!
Hulp.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
Hulp. Hulp! Help alstublieft!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
Gaan!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
Oh. Hé, achterlijk.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
Jij bent de volgende.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
Wat is het?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
Khanjar!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
Verdomd! Goed gedaan.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
Eerder medium
met een warmroze hart.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
Je hebt geen gelijk, Dawg.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
Khanjar zal dit niet leuk vinden.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
Allah leert ons
vrouwen moeten gedisciplineerd zijn.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
Kom op. Kom op.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
Laten we gaan.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
Kom op.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
Kom op. Laten we gaan.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
Kwan, kom op, man!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
Ik kan het niet, broer.
Ze hebben Maya net meegenomen.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
En Lizzy is in de kliniek.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
Soms vallen apen
van bomen.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
Wat?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
Het betekent dat ik moet blijven.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
Het is letterlijk
een oud Koreaans spreekwoord.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
Kwan!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
Laat dat pistool werken!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
Ik heb geen kogels meer!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
Fijn dat je kunt rennen!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
Ik ben ook weg!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
Laat vallen!
Oké, oké.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
Oké, oké! Hé, hé.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
Handen achter je hoofd!
Ze staan ​​vlak achter ons!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
Ze komen!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
Nee, hij is niet een van hen!
Hij is--

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
Shit.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
Ik ben hier.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
Ik weet.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
Je verwachtte
de andere man.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
Is hij dood?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
Ja.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
Je zou kunnen zeggen dat hij teleurstellend is
72 maagden terwijl we spreken.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
Ben je neergeschoten?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
O ja.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
Weet je, ik bad om hulp.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
En hier ben je.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
Ik doe gewoon mijn werk, mevrouw.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
Jouw beurt.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
Lezen.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
Nee.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
Nee!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
Nee! Nee!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
Ik, de dochter
van miljardair James Dupree,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
zijn venijnig islamofoob geweest
in het verleden

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
en hierbij doe ik afstand van Amerika.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
Mijn vader is een marionet voor Israël

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
en ik wil dat hij weet...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
Ik sterf liever dan jou
geef je over aan deze mensen!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
Feds gaan naar huis!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
Deze persoon is naar behoren gekozen?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
Heer help ons.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
Kijk. Kijk naar ze.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
Het zijn fascisten.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
De burgemeester houdt
vragen om je te zien.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
Zeg haar dat ze moet lezen
de grondwet.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
Feds gaan naar huis!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
Je vader was mijn vriend.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
Hij was mijn beste vriend.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
Ik hield van hem.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
Ik mis hem elke dag.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
Je lijkt veel op hem...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
in je halfslachtige houding,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
koppige kont manier.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
Hij zou trots op je zijn geweest.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
De baas wil je zien.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
Ik ben venijnig geweest
Islamofoob in het verleden,

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
en hierbij doe ik afstand van Amerika.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
Ik sterf liever dan jou
geef je over aan deze mensen!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
Heilige shit.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
Mm-hmm.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
Alles goed, man?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
Je zult zien.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
De militaire industrie
complex wint opnieuw.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
Bedankt.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
O, Devlin Shaw?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
Hoi. Teresa Quill van de FBI.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
Ik heb je al genomineerd
en je vriend P.J.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
voor het Congres
Gouden Medaille,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
de hoogste van ons land
burgerlijke eer.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
Bedankt. Eh,
wanneer ga je trouwens naar binnen?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
Er is nog steeds
studenten daar.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
Tijdens uw reddingsoperatie
was buitengewoon moedig,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
het compliceerde de zaken.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
Abrahams eisen
zijn nu veranderd

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
dat zijn kalifaat geruïneerd is.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
Hij heeft een helikopter aangevraagd
breng hem en zijn vader

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
naar een vliegtuig met brandstof
op de luchthaven Dulles.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
Zijn vader?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
Ibrahim wel
De zoon van Asad al-Madhi.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
Verwarrend, ik weet het.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
Maar hij veranderde zijn naam op volgorde
in lijn te brengen met de profetie--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
Waarom ga je niet gewoon
deze jongens vermoorden?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
Terwijl ik het waardeer
het gevoel,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
maar eerlijk gezegd,
dit gaat je hoofd te boven.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
Saunders hier was Delta Force,
het beste van het beste.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
Hij heeft Asad persoonlijk betrapt
in Somalië.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
Hij heeft mij gesmeekt

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
om hem los te laten
op deze klootzakken,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
En denk je niet dat ik dat wil?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
Nee.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
Nee?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
Ik denk niet dat je dat wilt
om ze los te maken.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
Anders zou je dat gewoon doen.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
Dit zijn buitenlandse zaken
op het hoogste niveau.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
Het is niet eenvoudig.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
Ik denk dat het zo is.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
Bel Devlin
met zijn familie.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
Ik weet zeker dat ze zich zorgen maken.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
Wauw.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
Het rinkelt.
Hé, mens.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
Ik sta op het punt in mijn broek te pissen.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
Pardon?
Badkamer.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
Feds gaan naar huis!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
Eh, terug die kant op.
Feds gaan naar huis!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
Wauw, nee! Nee!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
Ga terug.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
Feds gaan naar huis!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
Ga je daar gewoon zitten?
Hè?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
Feds gaan naar huis! Feds gaan naar huis!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
We gaan weer naar binnen.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
Feds gaan naar huis! Feds gaan naar huis!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
Je bent zo sexy nu.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
Jij echt
mag niet roken in de buurt van munitie.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
Het is - het is niet verlicht.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
Ik hou gewoon van de smaak.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
Gaan jullie schurkenstaten?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
We kunnen niet zomaar niets doen.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
Je zei het zelf
we zouden weer naar binnen gaan.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
Zodra wij
beschikte over voldoende vuurkracht.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
Schuif deze
onder je nieuwe outfits.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
Wat zeg je

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
wij draaien die SOB's om
in een fijne rode mist?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
Feds gaan naar huis! Feds gaan naar huis!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
Feds gaan naar huis!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
Uh-huh.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
Zijn de zaken daar onder controle?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
Absoluut.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
Wacht, senator,
laat me je terugbellen.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
Wat in vredesnaam?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
Voorzichtig!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
Je kunt ze uitzetten
nu allemaal tegelijk.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
Op afstand. Typ gewoon de code in.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
Ga vooruit tijdens het schieten.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
Laat geen vuur barsten,
enkel schot.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
Wanneer je mikt,
houd beide ogen open.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
Dit is geen videogame, zoon.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
Terwijl we verder gaan, zal één man dekking bieden
terwijl de andere jongens gaan.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
Dat noemen ze sprongsgewijs.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
Houd je mond en luister.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
Meneer, ja, meneer!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
Iedereen op. Nu!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
En voor het geval dat,
de situatie wordt vloeiend,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
gaat tieten omhoog, onthoud,
vrijheid in de nederlaag

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
is beter
dan slavernij in de overwinning.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
Geweldig citaat!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
Wie zei dat?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
Dat deed ik.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
Je vader gebruikte
om dat ook te vergeten.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
Zijn vader?
Hoe ken je zijn vader?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
Ontwikkelaar? Hoe kent hij je vader?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
Maak je klaar om op borgtocht vrij te komen!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ Eén keer iets ♪
kwam bij mij op ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ Wat is echt ♪
en wat is er te koop? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ Blies een kus ♪
en probeerde het mee naar huis te nemen ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ Ben jij dat niet, ben ik dat niet ♪
Bedek mij!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
Waar ga je heen?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
Ik moet de druk erop houden.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
Oké.
Kom op!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ Ergens in de vaseline ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ Twee keer ♪
en het heeft mij ♪ opgeleverd

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ Stomp dronken ♪
en zonder borgtocht ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ Ik denk dat ik helemaal alleen veiliger zou zijn ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
Instellen!
♪ Vliegen in de vaseline, wij zijn ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ Soms word ik er gek van ♪
Kom op!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ Blijf hier vastlopen ♪
de hele tijd ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
Kom op!
♪ Ben jij dat niet, ben ik dat niet ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ Zoek naar dingen ♪
die je niet kunt zien ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ Blind worden, buiten bereik ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ Ergens in de vaseline ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
Kun je mij helpen?
naar de bom?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
Ja.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
Ben je aan het schieten?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
Ik denk niet dat je schiet!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
Was ik dat niet?
Oké. Ik zal het nu doen. Wauw!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
Hoe vermoorden we de meisjes niet?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
We moeten ons opsplitsen.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
Probeer een zijschot te maken
voordat ze bij die vogel komen.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
Omhoog! Omhoog!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
Beweging!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
Op drie.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
Eén, twee, rock-'n-roll.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
Leeg het!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
Ga naar beneden!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ Blijf hier vastzitten ♪
de hele tijd ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ Ben jij dat niet, ben ik dat niet ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ Zoek naar dingen ♪
die je niet kunt zien ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ Blind worden, buiten bereik ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ Ergens in de vaseline ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
Geef mij de dichtstbijzijnde computer.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ja, ja.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
Bedankt.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
Heilig! Heilige shit.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
PJ!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
Naar de vogel. Ga, ga, ga!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
Ik kan het niet zien. Ik kan het niet zien.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
Sterf niet aan mij,
jij gekke klootzak!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
Ik denk dat ik dat ben.
Ik denk dat ik dat ben. Ik denk dat ik dat ben.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
Ik wilde gewoon
om je te laten weten dat--

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
dat ik--ik--
dat ik van je hou.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
Ik houd van je.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
Ik heb altijd van je gehouden

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
sinds ik je zag
in eerstejaarsoriëntatie.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
Draagt u
een kogelvrij vest?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
Het doet nog steeds heel erg pijn.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
Het doet nog steeds pijn.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
Ik voel me nu een stuk beter.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
Pas op!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
Gaat het?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
Ik slikte mijn kauwgom door.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
Laten we gaan.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
Ow.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
Hoe weet je wat je moet doen?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
Ik ben Aziatisch.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
Devlin!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
Kapitein Clay Saunders!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
Ik heb nog wat onafgemaakte zaken
met uw gevangene.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
Je zult niet winnen.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
Het eerste kalifaat
op Amerikaanse bodem.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
Het zal miljoenen inspireren,
Velen van hen zijn al hier.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
Je overleeft de storm niet
dat zal komen.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
Gewoon schieten, Dev!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
Ik moet geloven
dat je mij neerschiet?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
Je schiet mij neer.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
In boeien?!

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
Ik zal beloond worden
10.000 keer in het volgende leven.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
Als je sterft, ben je niets.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
Als we sterven, zijn we martelaren.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
Er is maar één manier om daar achter te komen!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
This is not the American way.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
De Amerikaanse manier
zijn uw taakgroepen

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
en--en jouw beproevingen,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
jouw klimaatverandering,
en je abortussen!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
Wauw!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
Eigenlijk is dat zo
de Amerikaanse manier.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
Kan ik je meenemen
Nu naar carnaval?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
Ja.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ Jij zegt ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ We hebben niets gemeen ♪

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ Geen gemeenschappelijke basis ♪
om te beginnen vanaf ♪

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ En we vallen uit elkaar ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ Je zult zeggen de wereld ♪
is tussen ons gekomen ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ Onze levens hebben ♪
kom tussen ons ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ Toch ken ik je ♪
het maakt me gewoon niet uit ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ En ik zei: "Hoe zit het met ♪
Ontbijten bij Tiffany's?" ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ Ze zei: "Ik denk ♪
Ik herinner me dat filmpje en ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ Zoals ik me herinner, denk ik ♪
we vonden het allebei wel leuk" ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ En ik zei: "Nou, dat is ♪
het enige dat we hebben" ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ Ik zie je, ♪
de enige die mij kende ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ En nu zien je ogen ♪
via mij ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ Ik denk dat ik het mis had ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ En nu? ♪
Het is duidelijk te zien dat we voorbij zijn ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ En ik haat ♪
als alles voorbij is ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ Als er zoveel ongedaan blijft ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ En ik zei: "Hoe zit het met ♪
Ontbijten bij Tiffany's?" ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ Ze zei: "Ik denk dat ik ♪
onthoud dat filmpje en ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ Zoals ik me herinner, denk ik ♪
we vonden het allebei wel leuk" ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ En ik zei: "Nou, dat is ♪
het enige dat we hebben" ♪